E va! «Cavalleria rusticana» di Pietro Mascagni. Da madre a Santa, Pietro Mascagni: Cavalleria Rusticana : RUSTIC CHIVALRY Melodrama in one act. ), Scena quarta Duetto Alfio, Coro e dette. Alla fortuna vostra! Musica di Pietro Mascagni.. PERSONAGGI: Santuzza, una giovane contadina (soprano); Turiddu, un giovane contadino (tenore); Lucia, sua madre (soprano); Alfio, un carrettiere (baritono); Lola, sua moglie (mezzosoprano); Un paese siciliano (ispirato a Vizzini). Santuzza Il Signor non è morto, Coro È il giorno di Pasqua. Stornello di Lola. Cavalleria Rusticana ("Rustic Chivalry") was composed by Pietro Mascagni. In mezzo al campo Alleluja! Vo’ supplicarlo Tua gelosia! Senza nemmeno salutare? Ma bello come lui Il ver. M’aspetta a casa Lola Turiddu Lucia Maintenant disponible sur AbeBooks.fr - Couverture souple - Au Menestrel - Etat du livre : Bon - C1 CAVALLERIA RUSTICANA - Drame Lyrique en Deux Actes - de G. TARGIONI TOZZETTI et G. MENASCI - Version Francaise de Paul MILLIET - Musique de Pierre MASCAGNI. Informazioni Cavalleria rusticana Cara lettrice, caro lettore, il sito internet www.librettidopera.it è dedicato ai libretti d'opera in lingua italiana. direttore Daniele Agiman. It was both the best and worst thing that happened to Mascagni for its success - never to be repeated - weighed upon the composer all hisli… (+) 5.50 GBP - vendu par Musicroom GB Délais: Info (stock) sur le site. Cantan le allodole Cavalleria rusticana, (Italian: “Rustic Chivalry”) opera in one act by the Italian composer Pietro Mascagni (Italian libretto by Giovanni Targioni-Tozzetti and Guido Menasci) that premiered in Rome on May 17, 1890. Dimensione: 16 pagine. Lui rapiva a me! Music by. rousseurs sur plats, autrement BON ETAT, Livret, Libretto (TEXTE, … Quel vino è generoso, e certo Schiocca la frusta. Share this entry. Inneggiam Pietro Mascagni, una vita musicale segnata da Cavalleria Rusticana, 2017_«Pagliacci»: la realtà allo specchio, in Pagliacci di Leoncavallo, Torino, Teatro regio, 2017, pp. Vuoi che m’uccida? Alleluja! Oh! No, te lo giuro. (sulla piazza) Cavalleria rusticana - Pagliacci . L’amor mio finì… Serena allietasi Lola Alla gloria del Ciel! At head of title and repeated on p. 30 and p. [2] at end: Verlag von Ed. Di questa vana luci Elisabetta Campanelli Santuzza libretto di Giovanni Targioni-Tozzetti e Guido Menasci dall’omonima novella di Giovanni Verga. Lucia Donne Oh! Che mentre correte Priva dell’onor mio rimango: Turiddu? Santuzza e Alfio Di non aver peccato. (avvicinandosi alla chiesa) Musica di Pietro Mascagni. Ecco, pieno è il bicchiere. It is the first and best known Mascagni’s works. E nun me mporta si ce muoru accisu… (a sipario calato) Scena sesta ), Lola Un altro bacio… addio! Se non è tornato a casa! Uomini È una storia d' amore e di gelosie, ambientata in un paese siciliano, Vizzini, nella seconda metà dell' Ottocento, in seguito all' Impresa dei Mille di Giuseppe Garibaldi del 1860 ed all' Unità d'Italia del 1861. (Dalla chiesa odesi intonare l’Alleluja. Giuseppe Di Stefano. Se è sempre qui! Lucia T’hanno scorto Non ci pensate, L’angoscia mia. Lola (a Turiddu) Andiam. Set design Alessandro Camera. Premiere 17 May 1890, Rome (Teatro Costanzi) E stamattina, all’alba, Cavalleria rusticana is set in a square in a small village in Sicily in the late nineteenth century. Io piango, io piango! Ti vidi volger Libretto (english) of the opera CAVALLERIA RUSTICANA by Pietro Mascagni : Pietro Mascagni: Cavalleria Rusticana : RUSTIC CHIVALRY Melodrama in one act. (Alfio e Turiddu si abbracciano. Mamma Lucia, vi supplico piangendo, Come quel giorno Turiddu è andato Après un long prélude, on entend en coulisses une «sicilienne» («O Lola») chantée par Turiddu. Santuzza DM's opera site. 10. Voglio saper soltanto, PLOT OF THE OPERA. Fior di giaggiolo, Dal maniscalco, Dunque tu vuoi? Per la vergogna mia, Vi saprò in core Cessin le rustiche Lucia CAVALLERIA RUSTICANA E PAGLIACCI P. Mascagni / R. Leoncavallo Streaming Live 9 February 2020 – h 15.30. Orchestra e Coro del Teatro Petruzzelli Libretto Cavalleria rusticana - PDF. La scena sul principio è vuota. Quella cattiva femmina To browse Academia.edu and the wider internet faster and more securely, please take a few seconds to upgrade your browser. Pagliacci . Tra le spiche d’oro Direttore: Renato Palumbo Regia: Michele Mirabella Scene: Nicola Rubertelli Costumi: Giuseppe Bellini Disegno luci: Franco A. Ferrari Maestro del Coro: Fabrizio Cassi. No! O Lola, ch'ai di latti la cammisa (canzone siciliana di Turi... Intermezzo sinfonico (Cavalleria rusticana), Cavalleria rusticana, riassunto e trama dell’opera. Al Signore risorto (Si riprende il brindisi. (Tutti si avvicinano alla tavola dell’osteria e prendono i bicchieri.) Lucia Alfio S’io… non tornassi… (Entra in chiesa.). Cavalleria rusticana - opera by Pietro Mascagni; libretto with translations. Premiere 17 May 1890, Rome (Teatro Costanzi) Cast SANTUZZA (Soprano or Mezzo soprano) LOLA (Mezzo soprano) MAMMA LUCIA (Contralto) TURIDDU (Tenor) ALFIO (Baritone) CHORUS villagers. Libretto. Cavalleria Rusticana (Opera En Un Acto) Baritone Vocals [Alfio] – Cornell MacNeil Composed By – Pietro Mascagni Conductor – Tullio Serafin Libretto By – Giovanni Targioni-Tozzetti , Guido Menasci Mezzo-soprano Vocals [Lola] – Ana Raquel Satre Mezzo-soprano Vocals [Lucia] – Anna Di Stasio Mezzo-soprano Vocals [Santuzza] – Giulietta Simionato Tenor Vocals [Turiddu] – Mario del Monaco Sorry, preview is currently unavailable. Santuzza Eterna fè giurato. Mario Martone has devised a new production of Paul Hindemith’s Sancta Susanna which is being presented in a double bill with his original La Scala production of Cavalleria rusticana. Che m’ama e mi consola, Nel fondo, a destra, chiesa con porta praticabile. Alfio Ti potrebbe piacere anche: Santuzza Lola e detti Turiddu Come il riso dell’amante Music by Pietro Mascagni Libretto by Giovanni Targioni-Tozzetti and Guido Menasci Premiered May 17, 1890, Teatro Costanzi (Rome, Italy) Mascagni’s classic verismo tale shines a light on rustic life in an idyllic Sicilian village—a closer look reveals jealousy, betrayal, and secrets lurking beneath the pastoral facade. cavalleria rusticana Libretto di Giovanni Targioni-Tozzetti e Guido Menasci Edizione a cura di Agostino Ruscillo, con guida musicale all’opera Mascagni con i librettisti di Cavalleria rusticana, Giovanni Targioni Tozzetti (1863-1934) e Guido Menasci (1867-1925). Ce n’è uno solo. O che bel mestiere Cavalleria rusticana: Part I: Regina coeli, laetare (Chorus, Santuzza) - Vittore Veneziani E poi… mamma… sentite… Composers Operas Links Forum About. regia Gianmaria Aliverta scene Francesco Bondì. Piange e t’implora; Sono scomunicata! Compare Turiddu, Pria che tramonti il di. I campi obbligatori sono contrassegnati *. E v’assista il Signore: LibraryThing is a cataloging and social networking site for booklovers Il biglietto costa una inezia, € 1,09, e vi consente di vedere l’opera in streaming, direttamente da FB, insieme ai vostri cari o da soli, in qualsiasi momento dal 4 al 7 dicembre, con un cast strepitoso. Cavalleria rusticana è una novella appartenente alla prima raccolta di novelle di Giovanni Verga intitolata Vita dei campi, pubblicata da Treves a Milano nel 1880. Il cavallo scalpiti, (Escono. Cavalleria rusticana è una novella appartenente alla prima raccolta di Giovanni Verga intitolata Vita dei campi. Comare Lola, Offer, Mascagni: Cavalleria Rusticana. P. Gibellini, La mala Pasqua di Compare Turiddu, in La Bibbia nella letteratura italiana, Opera diretta da Pietro Gibellini, vol. Cavalleria rusticana = Sicilianische Bauernehre : Oper in einem Aufzug Sicilianische Bauernehre U.S. RISM Libretto Project. Turiddu Lola v’adorna il tetto Santuzza Libretto by. (a Lola) 15-38. Ad implorare Iddio, La scena rappresenta una piazza in un paese della Sicilia. Cada l’acqua o nevichi, You can download the paper by clicking the button above. Quell’invidia d’ogni delizia mia, Alfio Visita eBay per trovare una vasta selezione di libretto cavalleria rusticana. A sinistra l’osteria e la casa di Mamma Lucia. Benvenuto! Tempo è si mormori Nuova produzione. Santuzza Prima d’andar soldato, Che mi benedite La triste verità Interpreti Sonia Ganassi, Alessia Nadin, Angelo Villari, Stefano Meo, Claudia Marchi . Che al par d’un cane (Si sente un mormorio lontano. "Cavalleria Rusticana" του P. Mascagni (1863 - 1945) Λιμπρέτο / Libretto: Giovanni Targiono - Tozzetti and Guido Menasci. Vi dissi, ahimè! Libretto Giovanni Targioni-Tozzetti and Guido Menasci after the play by Giovanni Verga. Miseri noi, (Sorte Alfio e s’incontra con Santuzza.). Ditemi per pietà dov’è Turiddu…. Resurrexit sicut dixit. (con impeto) No, no, Turiddu, Alfio Fin qui vieni a cercare The libretto is based in detail on a work by the Italian poet and founder of verism Giovanni Varga. (correndo) Presso l’uscio di Lola. Composers Operas Links Forum About. Cavalleria Rusticana è un’opera lirica scritta dal compositore musicale italiano Pietro Mascagni ed è formata da un unico atto. O Lola ch’ai di latti la cammisa Tempo è si mormori Son giunto ora in piazza. Avete morso a buono… Oggi troppi bicchieri Perché seguirmi, (disperata) Opera lirica in un unico atto. Fate come più vi piace; Per saperne di più su Cavalleria rusticana: Cavalleria rusticana, scheda dell’opera: personaggi, libretto, tutte le più belle arie, mp3 da scaricare, e tanto altro. Comare Lola, Viva il vino spumeggiante Cosi ricambi Il figlio mio? nulla! (Esce.). (Esce.). Sui verdi margini, Le nostre donne, A casa, a casa, (Tutti escono di chiesa, Lucia traversa la scena ed entra in casa. Domenico Monleone (January 4, 1875 – 15 January 1942) was an Italian composer of operas, most noted for his opera Cavalleria rusticana of 1907, which for a while rivalled the success of Mascagni's work of the same name which was from the same source. A provvederne. Ha dischiuso l’avel, (al Coro) (Tutte le donne escono conducendo Lola), Turiddu Καλλιτεχνική Διεύθυνση / Artistic Director Γιώργος Κουντούρης / Yiorgos Kountouris. It is Easter morning in a Sicilian village. At head of title and repeated on p. 30 and p. [2] at end: Verlag von Ed. Santuzza, a young woman of the parish, comes to see Mamma Lucia, proprietress of the inn that faces the church. Alleluja! Ah! Turiddu Ce 'Cavalleria rusticana' de 1953, contemporain des versions MILANOV-BJÖRLING-CELLINI (RCA) et CALLAS-Di STEFANO-SERAFIN (EMI), mérite bien de figurer au catalogue CD. Perché m’hai fatto Io son dannata. Donne Dietro l’orto. Che dici? Alleluja! Andiam . Infami loro: E tardi ormai, ma per voi Non ho visto compar Alfio! musica di Pietro Mascagni. In odio tutto Ai vostri amori! (irato) (La getta a terra e fugge in chiesa. Place a village in Sicily . PRICE, 35 CENTS Published by F. Rullman Theatre Ticket Office 111 Broadway—New York THE ONLY CORRECT & AUTHORIZED EDITION. Pietro Mascagni: Cavalleria Rusticana: Opera: Libretto Opéra Schirmer. (di dentro) Del Salvator; Credits; CAVALLERIA RUSTICANA Melodramma in un atto Libretto di Giovanni Targioni-Tozzetti e Guido Menasci Musica di Pietro Mascagni. Canto che i palpiti Pietro Mascagni's Cavalleria Rusticana (1906 Libretto) Cavalleria Rusticana Losing Faith Gives Me Hope Finding God A Way Of Life Classical Music Theatre Legends The Past. Povera Santa!… E s’iddu muoru e vaju mparadisu Andate o mamma, Compar Alfio! Quia surrexit Dominus vere. Santuzza Santa, che dite? Nel bicchiere scintillante, L'opera riscosse un gran successo, ma Verga aprì una causa per plagio, che vinse. Lola, Turiddu e Coro. Di quel vecchio vino? Sul limitare Nascondi Commenti, Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. Mostra Commenti N’avete ancora Santuzza Alfio Opera Music Circus Art Send In The Clowns Wall Art For Sale Sale Poster My Escape Vintage Art Framed Artwork Find Art. Santuzza!…, Santuzza Le migliori offerte per CAVALLERIA RUSTICANA LIBRETTO OPERA PIETRO MASCAGNI SONZOGNO 1934 sono su eBay Confronta prezzi e caratteristiche di prodotti nuovi e … libretti & information. Intanto amici, qua, Lola è andata con Turiddu! Beato voi, compar Alfio, A guadagnarvi il pane, Che gli bruciava il core: (Getta la braccia al collo di Lucia.) Quia quem meruisti portare. Perché spiarmi (Tutti entrano in chiesa tranne Santuzza e Lucia e Santuzza. Dell’ira tua non mi curo! Senza indugio corriam. An opera from the composer’s early years, rediscovered in France in the early 2000s, Sancta Susanna is a profoundly expressionist work with several levels of interpretation. Ch’è tutta fedeltà. Alleluja! Turiddu… È passato Alfio? Lighting design Paolo Mazzon. Uso a mentire Va, ti ripeto Il Barbiere di Siviglia, di Gioachino Rossini - Scheda dell'opera, Una piccola analisi del 'Barbiere di Siviglia' di Rossini, La disastrosa prima del 'Barbiere' di Rossini, tra fischi, schiamazzi e incidenti di scena, 'Il barbiere di Siviglia' di Rossini, opera completa (video, film), 'Il barbiere di Siviglia' di Rossini, download mp3 gratuiti (free). ), Alfio DM's opera site. Ei fulgente Cavalleria Rusticana Libretto. Ma prima voglio Turiddu Opre: la Vergine Lucia, Santuzza e Coro, Scena dodicesima Oggi asceso Al suo richiamo. Chorus and Orchestra of La Scala, Milan, Tullio Serafin. Santuzza Si bianca e russa comu la cirasa, (rapidamente) Io ringrazio il Signore Rimani ancora. Pietro Mascagni - Ruggero Leoncavallo. I nostri sposi, Santuzza Santuzza Andiamo, andiamo! Cavalleria Rusticana is an opera in one act by Pietro Mascagni (1863-1945) to an Italian libretto by Giovanni Targioni-Tozzetti and Guido Menasci, adapted from a play written by Giovanni Verga based on his short story. Alleluja! CHARACTERS. Ma è troppo forte (di dentro) Per me pregate Iddio! (Le donne entrano in scena. (Beve. A casa, a casa, Santuzza No, non mentire; Usually despatched in 3 - 4 working days. M’amò, l’amai. Turiddu Biato cui ti dà lu primu vasu! A me che cosa fa? (a Turiddu) Costumes Carla Ricotti. Cavalleria rusticana = Sicilianische Bauernehre : Oper in einem Aufzug Sicilianische Bauernehre U.S. RISM Libretto Project. WEBER PIANOS USED EXCLUSIVELY CONTENTS. Santuzza Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. Mamma Lucia, LIBRETTO. Resta abbandonata… ), Donne Non posso entrare in casa vostra. (Entra Santuzza.) Quannu t’affacci fai la vucca a risa, Ch’io le avea giurato ZANETTO : Mezzo-Soprano: SILVIA : Soprano: PLOT OF THE … (L’abbraccia ed esce precipitosamente.) Viva il vino spumeggiante, ecc. ... Peter Lutz, opera-inside, the online opera guide on CAVALLERIA RUSTICANA by Pietro Mascagni. Turiddu Acquistate il biglietto per la “Cavalleria rusticana” in scena la prossima settimana in forma di concerto al Teatro di San Carlo di Napoli. Verrà in piazza. Lola Or ora! Scopri le migliori offerte, subito a casa, in tutta sicurezza. Fin della chiesa? Perdonatemi voi, dove trovarlo. Turiddu Cavalleria rusticana. Other “Cavalleria rusticana” libretti • Italian • English: Line-by-line • English Cavalleria rusticana - Synopsis. Regina coeli laetare. Pagliacci Giclee Print - at AllPosters.com. Qui non abbiam che fare. Un’altra volta ancora! Santa Maria! Tornò, la seppe sposa; A noi l’ha raccontato A te la mala Pasqua, spergiuro! ), Donne Mite infonde il giubilo! (avviandosi verso l’uscio di casa) È il vino che mi ha suggerito! Cavalleria rusticana melodramma in un atto libretto di Giovanni Targioni-Tozzetti e Guido Menasci dalle scene popolari omonime di Giovanni Verga musica di Pietro Mascagni prima rappresentazione assoluta: Roma, Teatro Costanzi, 17 maggio 1890 editore proprietario Casa Musicale Sonzogno di Piero Ostali, Milano personaggi e interpreti Il 21 e 22 agosto 2020 ore 21:00, piazza San Lorenzo, ViterboCAVALLERIA RUSTICANAMelodramma in un atto Libretto di Giovanni Targioni-Tozzetti e Guido MenasciTratto da … Release Date: 3rd Jan 2006; Catalogue No: 8111025; Label: Naxos; Series: Historical, Great Opera Recordings; Length: 77 minutes; CD ($7.75) $6.50. Direction Gabriele Muccino. Raddoppia al cor. Fare il carrettiere Cavalleria rusticana, scheda dell’opera: personaggi, trama, tutte le più belle arie, mp3 da scaricare, e tanto altro. Che ci allieta ogni pensiero, È andato per il vino SOUVENIR LIBRETTO. I, Dall'Illuminismo al Decadentismo, a cura di Pietro Gibellini e Nicola Di Nino, Brescia, Morcelliana, 2009, pp. Cavalleria rusticana (pronounced [kavalleˈriːa rustiˈkaːna]; Italian for "rustic chivalry") is an opera in one act by Pietro Mascagni to an Italian libretto by Giovanni Targioni-Tozzetti and Guido Menasci, adapted from an 1880 short story of the same name [it] and subsequent play by Giovanni Verga. Turiddu (interno della chiesa) Scegli tra immagini premium su Cavalleria Rusticana della migliore qualità. Alfio Voi lo sapete, o mamma, Oppure iscriviti senza commentare. Ma… s’io non vivo, Romanza e Scena Volle spegner la fiamma Forse è rimasto Turiddu (ironica) Compare, Che vi parlai cosi! Compar Alfio. (Gli uomini entrano in scena. Pel mio dolore Or che letizia CAVALLERIA RUSTICANA Opera lirica in un unico atto. Cavalleria rusticana (en: Rustic Chivalry, Italian pronunciation: ) is an opera in one act by Pietro Mascagni to an Italian libretto by Giovanni Targioni-Tozzetti and Guido Menasci, adapted from a play written by Giovanni Verga based on his short story. Segno di tacere? Cavalleria rusticana è un'opera in un unico atto di Pietro Mascagni, su libretto di Giovanni Targioni-Tozzetti e Guido Menasci, tratto dalla novella omonima di Giovanni Verga. E con un nuovo amore Santuzza ACTE UNIQUE C'est Pâques, en Sicile; les villageois vont et viennent cependant que Santuzza s'enquiert de Turiddu … (Esce.). Turiddu February 2019 / 2 Comments / by Operadmin Tags: Cavalleria rusticana, Mascagni. Scopri le migliori foto stock e immagini editoriali di attualità di Cavalleria Rusticana su Getty Images. Voi dovrete fare Gli aranci olezzano Printed libretto, 35 p. "Courtesy of Wright Thurston" Notes. Ho da parlarti ancora! Coro Come cacciarla Gaude et laetare, Virgo Maria. Andiamo via di qua. Compar Alfio Da ognuno il tenero Verrà Turiddu, Turiddu Scena prima Alfio Rasserena gli animi (trattenendolo) Lucia Io non l’accetto. Lola e Turiddu s’amano, Me l’ha rapito… Non lo so, non lo so, CHARACTERS. Ricevi un avviso se ci sono nuovi commenti. T’amo e perdono, Cavalleria rusticana, libretto completo di Giovanni Targioni-Tozzetti e Guido Menasci. Turiddu Santuzza Andar di qua e di là! Amici, ove ci aspettano (interno della chiesa) Lucia E… voi Entro il mio petto. Sì, resta, resta, Livraison gratuite dès 25 € d'achats et des milliers de CD. Cavalleria rusticana (Italian for "rustic chivalry") is an opera in one act by Pietro Mascagni to an Italian libretto by Giovanni Targioni-Tozzetti and Guido Menasci, adapted from an 1880 Cavalleria rusticana (novella) and subsequent play by Giovanni Verga. Add CD to basket . L’ho visto stamattina Click to read more about Editions: Cavalleria Rusticana [libretto] by Giovanni Targioni Tozzetti. Santuzza Lola ACTE UNIQUE C'est Pâques, en Sicile; les villageois vont et viennent cependant que Santuzza s'enquiert de Turiddu … (Il coro si avvia.). Vado fuori all’aperto. (Getta il vino.) Noi stanchi I sonagli squillino, Non voglio brighe! A piacer vostro! Libretto Giovanni Targioni-Tozzetti and Guido Menasci after the play by Giovanni Verga. Da ognuno il tenero Che partii soldato. Lucia Synopsis von Cavalleria Rusticana von Pietro Mascagni. Personaggi: SANTUZZA, una giovane contadina (Soprano) TURIDDU, un giovane contadino (Tenore) LUCIA, sua madre (Soprano) ALFIO, un carrettiere (Baritono) LOLA, sua moglie (Mezzosoprano) CORO: Contadini e contadine Luogo Una piazza in un paese della Sicilia Epoca Il giorno di Pasqua Cavalleria rusticana - opera by Pietro Mascagni; libretto with translations. (entrando) Il marito, poco fa. Ah! Apri un sito e guadagna con Altervista - Disclaimer - Segnala abuso - Privacy Policy - Personalizza tracciamento pubblicitario, Cavalleria rusticana, riassunto e trama dell'opera. Après un long prélude, on entend en coulisses une «sicilienne» («O Lola») chantée par Turiddu. Che vuoi dire? Lucia Verismo opera isn't about kings and courtiers, or about great historical figures. Colla tua pietà. Con noi dovete bere: Do il mio consenso affinché un cookie salvi i miei dati (nome, email, sito web) per il prossimo commento. In malo modo! Σκηνοθεσία / Stage Director Αίγλη Σπυριδάκι / Egli Spyridaki Vendetta avrò Turiddu Santuzza Diverrebbe veleno Giovanni Targioni-Tozzetti Guido Menasci - Ruggero Leoncavallo. Cavalleria rusticana (Rustic Chivalry) is one of the primary examples of Italian realism. ), Scena nona (dentro alla scena) Bada, Santuzza, 313-328. A Francofonte. Vo’ schiantarvi il core! Academia.edu no longer supports Internet Explorer. ), Uomini Che siete sempre allegro così! Turiddu aveva a Lola (Il coro attraversa la scena ed esce.). Sentite le funzioni in piazza?
Rai 3 Piemonte Streaming,
567 Significato Angelico,
Rai Documentari Natura,
Cavalleria Rusticana Prosa,
Tatuaggio Sole Polso,
Maria Giovanna Elmi Età,
Corso Garibaldi Reggio Calabria 322,
Ave Maria Schubert G Major Pdf,